Он не би био само Бог Израела или само Јишмаела, већ свих људи.
In ne bi bil samo Bog Izraela in Izmaela, ampak vseh ljudi.
Реци Мајку да је то био само посао.
Povej Miku, da ni nič osebnega.
Види, нема сврхе излазити са неким ко би ми се могао свидети да смо се упознали у право време, а ко би сада био само прелазни човек.
Poglej, Nima smisla, da me spravljaš skupaj z nekom, ki bi mi bil všeč, če bi ga spoznala ob pravem času. Zdaj bi mi bil samo začasni.
Морам да убедим суд да је био само уплашено дете.
Sodišče moram prepričati, da je bil le prestrašen otrok.
Рачунар у отвору није био само за притискање дугмета.
Računalnik v loputi ni bil samo za pritiskanje gumba.
Град Ракун је био само почетак.
Raccoon City je bil šele začetek.
Аво је био само поклон из Француске.
Ta pijača je kot darilo za očetove prijatelje.
Видиш, била су времена кад сам био само стари зајеб, кувао кафе, а Стејси је била само стриптизета, и Бери и Мехурић се нису познавали.
Včasih sem bil zagrenjen tip, ki je kuhal kavo, Stacey erotična plesalka, Barry in Mehurček se nista poznala, za tega cepca pa sploh ne vem, kaj je bil.
Покоп у хумку је био само за оне штованије јер је, бар у неким случајевима, и сам хумак био штован.
Pogrebni nasip je bil namenjen le najbolj spoštovanim, ker so ga le oni največkrat častili.
Ја сам успела да побегнем, али то је био само почетак.
Uspelo mi je pobegniti, toda to je bil šele začetek.
Отац ми је рекао да је овај свет био само припрема за следећи,
Oče mi je rekel, da je ta svet samo priprava za naslednjega,
Уплата није био само за цртање, зар не?
Ni vam plačal samo za slikanje, kajne?
Зар нисмо објаснили да је то био само неспоразум?
Nismo pojasnili, da je šlo za preprost nesporazum?
Торањ је био само маска Министарства одбране.
Stolp je bil črna pika ministrstva za obrambo.
Томи је био само тамо јер сам био превише тврдоглав.
Tommy je bil tam, ker sem bila preveč trmasta.
[Екхалес] луткар је био само ваш врт сорта трауматично искуство.
Lutkar je bil še ena izmed mnogih travmatičnih izkušenj.
Рендал је био само обичан лудак.
Randall je samo nek Tim McVeigh čudno delo.
Мислиш да је Дивљи запад био само зајебанција и јефтине курве.
TI KAR MISLI, DA JE BIL STARI ZAHOD SAMA ZABAVA, PIJAČA IN POCENI KURBE.
Знаш да је то био само посао.
VEŠ, DA JE ŠLO LE ZA POSEL.
Мислио сам да је то крај, али је заправо, то био само почетак.
Mislil sem, da je bil to konec, dejansko pa je bil šele začetek.
Замислите свет пре телескопа, када је свемир био само оно што сте могли да видите голим оком.
Predstavljajte si svet pred teleskopi, ko je bilo vesolje le tisto, kar smo videli s prostim očesom.
Не сам био само... користе да буду твоја девојка.
Ne Jaz sem samo... uporabiti, da bi tvoja punca.
Али ја сам био само пола тим.
Toda bila sem le polovica tima.
Иако је то био само смешак на његовом лицу... довољно сам награђен.
In z nasmehom, ki mi ga je naklonil, sem bil bogato poplačan.
А то је био само почетак.
In to je bil samo začetek.
То је био само тужна, патетично вапај за пажњом.
To je bil samo žalosten, patetično krik po pozornosti.
У том рату, који нико озбиљно није желео да заустави, а постоји много таквих данас, пружање неке помоћи угроженим људима и нешто заштите није био само хумани чин; заиста је значило људима.
V taki vojni, ki je v resnici nihče noče zares ustaviti, pa imamo takih dandanes ogromno, je nuditi pomoč in zaščito ogroženim ljudem ne samo odraz človeštva, je tudi ustvarjanje sprememb za ljudi.
3.272243976593s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
In ne bi bil samo Bog Izraela in Izmaela, ampak vseh ljudi. 